As suggested by Thomas Petazzoni here is a patch which converts DL_DIR to a relative path. The reason for this is that GIT_DOWNLOAD assumes an absolute path